I like the surreal plotline and the way the horror is presented to you. The artstyle is also very original. Added the Hidden Route as well in a seperate video and how to get to it.
Truly sorry to bother you. Here's Daniele, from Italy. I'm 24 years old and I'm a graduated in Foreign Literatures and Languages from the University of Pisa (mark 109/110). I wrote and defended my thesis in Spanish (whose name is "A escudero pobre, rapaz adevino: análisis paremiológico-contrastivo del Lazarillo de Tormes"). Apart from being a native italian speaker, I posess a C1 level of Spanish (Certificado DELE). Moreover, I took the C2 exam at the end of May. In the next future, I'd love to move to Madrid and teach foreigners my own language.
I've already translated some stuff from one language to another (normally from Spanish to Italian or either to English), such as: a web site, a catalogue for a museum (Museo de Bellas Artes de Bilbao) and a menù for a restaurant. Furthermore, I taught Italian to many people by using the app Skype.
Unfortunately, your game "Dissolving" doesn't seem to me that the game is localized in Italian and Spanish. May I try localizing it into both Spanish and Italian? It is not about money, obviously. I'd love to get closer to the localization and, at the same time, enrich my curriculum. As far as your game is concerned, it might be a good occasion to get more popularity.
Loved the art style and the character outlines, and the story seemed very Black Mirror in style. I definitely need to delve more into it and find the secrets hidden within.
This looks so amazing! The art style is so well done and the story really pulled me in
how long have you been working on this game? :)
I don't know if you've heard of Game Development World Championship before (gdwc2019) but it's a competition for indie game developers where they can submit their games and it's free! It's great if you want some more visibility for the game and it only takes a couple of minutes to join :)
← Return to visual novel
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Loved the aesthetics and the design. The hunter is really behind the screen. O.O
I really enjoyed this. :) I'll have to play again and see if I can get another ending!
https://www.youtube.com/watch?v=dTR0KHDuPfI
Good evening,
Truly sorry to bother you. Here's Daniele, from Italy. I'm 24 years old and I'm a graduated in Foreign Literatures and Languages from the University of Pisa (mark 109/110). I wrote and defended my thesis in Spanish (whose name is "A escudero pobre, rapaz adevino: análisis paremiológico-contrastivo del Lazarillo de Tormes").
Apart from being a native italian speaker, I posess a C1 level of Spanish (Certificado DELE). Moreover, I took the C2 exam at the end of May. In the next future, I'd love to move to Madrid and teach foreigners my own language.
I've already translated some stuff from one language to another (normally from Spanish to Italian or either to English), such as: a web site, a catalogue for a museum (Museo de Bellas Artes de Bilbao) and a menù for a restaurant. Furthermore, I taught Italian to many people by using the app Skype.
Unfortunately, your game "Dissolving" doesn't seem to me that the game is localized in Italian and Spanish.
May I try localizing it into both Spanish and Italian? It is not about money, obviously. I'd love to get closer to the localization and, at the same time, enrich my curriculum. As far as your game is concerned, it might be a good occasion to get more popularity.
Truly sorry about all this.
Best wishes,
Daniele Ferrari
daniele.ferrari1994@yahoo.it
Loved the art style and the character outlines, and the story seemed very Black Mirror in style. I definitely need to delve more into it and find the secrets hidden within.
ima do a short second video to get the second ending!
This looks so amazing! The art style is so well done and the story really pulled me in
how long have you been working on this game? :)
I don't know if you've heard of Game Development World Championship before (gdwc2019) but it's a competition for indie game developers where they can submit their games and it's free! It's great if you want some more visibility for the game and it only takes a couple of minutes to join :)